disparaître
исчезать/исчезнуть, сходить /сойти; скрываться/скрыться [из виду], погибать/погибнуть; пропадать/пропасть; переводиться /перевестись;
le soleil a disparu derrière les nuages - солнце скрылось за тучами [за тучи];
dans les champs la neige a disparu - снег сошёл с полей;
il a disparu dans la foule - он затерялся в толпе;
les maisons disparaissent dans la verdure - дома тонут в зелени;
les mammouths ont disparu - мамонты исчезли [вымерли];
disparaître à la fleur de l'âge - погибнуть во цвете лет;
depuis plusieurs jours, il a disparu [вот] уже несколько дней как он исчез [куда-то] [он пропал];
mon stylo a disparu - моя ручка пропала, у меня пропала ручка;
c'est une coutume qui disparaît - это исчезающий [отмирающий] обычай;
faire disparaître - ловко прятать;
faire disparaître qn - устранять/устранить кого-л.;
faire disparaître des traces - заметать/замести - следы; не оставлять/не оставить следов, смывать/смыть следы; стирать/стереть следы, уничтожать/уничтожить следы;
il a été porté disparu - его считали пропавшим без вести